شروط التجارة
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط، وفي حال وجود أي اختلاف تُعتمد النسخة الإنجليزية.
تسري هذه الشروط على جميع عروض الأسعار وطلبات البيع بالجملة لدى Cultured Crafts، ما لم نتفق على خلاف ذلك كتابةً في فاتورة مبدئية.
1. عروض الأسعار والطلبات
تسري عروض الأسعار لمدة 30 يومًا. ويُعد الطلب مؤكدًا عندما نُصدر فاتورة مبدئية ونتسلّم الدفعة المتفق عليها. والحد الأدنى للطلب هو 50 قطعة موزعة على فئات منتجاتنا، ما لم يُنص على خلاف ذلك للأعمال المخصصة. وتُورَّد التصاميم ضمن كل فئة على شكل تشكيلة مختلطة من الإنتاج الحالي.
2. الأسعار والدفع
الأسعار بالعملة المذكورة في عرض السعر، ولا تشمل الرسوم الجمركية وضرائب الاستيراد ما لم يكن شرط Incoterm هو DDP. طلبات الإنتاج: 30% دفعة مقدّمة، و70% قبل الشحن. أما طلبات المخزون الجاهز والعينات فتُدفع قيمتها كاملةً قبل الشحن. طرق الدفع المقبولة: تحويل بنكي (T/T)، وWise، وPayPal للعينات.
3. المنتجات المصنوعة يدويًا
كل قطعة منسوجة يدويًا من مواد طبيعية. والتفاوتات الطفيفة في اللون وموضع النقش والشكل والمقاس، بما في ذلك فروق القطر بمقدار سنتيمتر أو اثنين، سمة طبيعية وليست عيبًا. وقد تختلف الألوان المعروضة على الشاشة عن المنتج الفعلي.
4. الإنتاج والتسليم
يُشحن المخزون الجاهز خلال 5–10 أيام عمل من تاريخ الدفع. وتُنجَز طلبات الإنتاج خلال 30–45 يومًا من تاريخ سداد الدفعة المقدّمة والموافقة على العينة، ما لم يُتفق على موعد آخر. وسنُبلغك فورًا بأي تأخير.
5. الشحن والمخاطر
تخضع شروط التسليم لشرط Incoterm (Incoterms® 2020) المذكور في الفاتورة المبدئية. وتنتقل المخاطر إليك وفقًا لما يحدده ذلك الشرط. ونغلّف جميع البضائع بما يناسب التصدير، ونرفق فاتورة تجارية وقائمة تعبئة وشهادة منشأ.
6. الفحص والمطالبات
يُرجى فحص البضائع عند وصولها. وأبلغنا عن أي نقص أو تلف أثناء النقل خلال 7 أيام من التسليم، مع صور للكراتين والمنتجات. وفي المطالبات المؤكدة نقوم بالاستبدال أو بإصدار رصيد دائن أو برد المبلغ. ولا يمكن قبول المطالبات المتعلقة بالتفاوت الطبيعي الموضح في البند 3.
7. التصاميم المخصصة والعلامة الخاصة
لن تُباع التصاميم الحصرية التي نطوّرها لك لمشترين آخرين في السوق المتفق عليه معك ما دمت مستمرًا في طلبها. وتُحتسب عينات النماذج الأولية بسعر التكلفة وتُخصم قيمتها من طلب الإنتاج. وتؤكد أنه يجوز استخدام أي شعارات أو أعمال فنية تقدمها لتنفيذ طلبك.
8. أوصاف المنتجات
تصاميمنا مستوحاة من فن صناعة السلال في الجنوب الغربي الأمريكي، وليست من صنع حرفيين من الأمريكيين الأصليين. وتوافق على عدم تسويقها بأي طريقة توحي بخلاف ذلك.
9. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط للقانون المحدد في فاتورتك المبدئية. ونسعى إلى حل أي مسألة مباشرةً وبسرعة. تواصل معنا عبر qazitariq@culturedcrafts.com.