取引条件
この翻訳は便宜上提供するものです。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。
本条件は、プロフォーマインボイス上で書面により別途合意した場合を除き、Cultured Craftsによるすべての卸売見積もりおよび注文に適用されます。
1. 見積もりと注文
見積もりの有効期間は30日間です。注文は、当社がプロフォーマインボイスを発行し、合意した支払いを受領した時点で確定します。カスタム製作について別段の定めがある場合を除き、最小発注数量は当社の製品カテゴリー合計で50点です。各カテゴリー内のデザインは、現行生産品からのデザインミックス（おまかせ）として供給されます。
2. 価格と支払い
価格は見積もりに記載された通貨建てであり、インコタームズの条件がDDPである場合を除き、関税および輸入税は含まれません。生産注文：30%前払い、残り70%は出荷前。在庫品の注文およびサンプルは、出荷前に全額をお支払いいただきます。ご利用いただける支払方法：銀行振込（T/T）、Wise、サンプルはPayPal。
3. 手作り製品
すべての製品は、天然素材から手編みで作られています。色、模様の位置、形状、サイズのわずかなばらつき（1〜2cm程度の直径の差を含む）は通常の特性であり、欠陥ではありません。画面上の色は、実際の製品と異なる場合があります。
4. 生産と納品
在庫品は、お支払いの受領後5〜10営業日以内に出荷します。生産注文は、別の日程で合意した場合を除き、前払い金の受領およびサンプルの承認から30〜45日以内に完成します。遅延が生じる場合は、速やかにお知らせします。
5. 配送と危険負担
引渡条件は、プロフォーマインボイスに記載されたインコタームズ（Incoterms® 2020）に従います。危険は、当該インコタームズの定めるところによりお客様に移転します。当社はすべての商品を輸出用に梱包し、コマーシャルインボイス、パッキングリスト、および原産地証明書を同梱します。
6. 検品とクレーム
商品の到着時に検品してください。数量不足や輸送中の破損は、カートンと製品の写真を添えて、納品から7日以内にご報告ください。確認されたクレームについては、交換、クレジット、または返金により対応します。第3条に記載の自然なばらつきに関するクレームはお受けできません。
7. カスタムデザインとOEM・プライベートブランド
お客様向けに開発した独占デザインは、お客様が継続してご注文いただく限り、合意した市場において他のバイヤーに販売しません。試作サンプルは原価で請求し、その代金は生産注文から差し引きます。お客様は、ご提供いただくロゴやアートワークを当該注文に使用できることを保証するものとします。
8. 商品説明
当社のデザインはアメリカ南西部のかご編みに着想を得たものであり、ネイティブアメリカンの職人によって作られたものではありません。お客様は、これと異なる印象を与えるような方法で商品を販売しないことに同意するものとします。
9. 準拠法
本条件は、お客様のプロフォーマインボイスに記載された法に準拠します。当社は、いかなる問題についても直接かつ迅速な解決に努めます。qazitariq@culturedcrafts.comまでご連絡ください。